Keine exakte Übersetzung gefunden für التكلفة الافتراضية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التكلفة الافتراضية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It was decided that, except in situations where special financing was available, the external costs of volunteers would be charged fully to project budgets on the basis of a pro forma cost.
    وتقرر أن تحمل التكاليف الخارجية لمتطوعي الأمم المتحدة بالكامل على ميزانيات المشاريع، باستثناء الحالات التي يتاح فيها تمويل خاص، وذلك على أساس التكلفة الافتراضية.
  • (*) This requires the approval of a designated official in accordance with the Secretary-General's outsourcing practices.
    إلا أنه لا يمكن تحديد الوفورات الفعلية بدقّة، بما أن التكلفة الافتراضية تشمل كل النفقات العامة ذات الصلة بينما الأسعار المتعاقد عليها تمثل صافي الأسعار المدفوعة.
  • The cost estimates are based on the assumption of the full deployment of the authorized 11,100 military personnel during the period ending 30 June 2000.
    وتستند تقديرات التكلفة إلى افتراض النشر الكامل للأفراد العسكريين المأذون بهم وعددهم 100 11 فرد خلال الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000.
  • Such general assumptions, however, are bound to increase the cost of credit.
    بيد أنه لا بدّ من أن ترفع مثل تلك الافتراضات العامة تكلفة الائتمان.
  • (a) $564,100 for conference servicing, on a full-cost basis, based on the following assumptions:
    (أ) 100 564 دولار لخدمات المؤتمرات، على أساس التكلفة الكاملة استنادا إلى الافتراضات التالية:
  • Experts also considered a cost comparison of the implementation of environmental regulations for a polymetallic sulphides mining operation in the Area and a comparable land-based mining operation for one or more of the same metals, and hypothetical mines of cobalt-rich ferromanganese crusts and polymetallic sulphides in the Area.
    كما تدارسوا مقارنة تكلفة تنفيذ الأحكام البيئية لعملية تعدين الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة بتكلفة عملية تعدين برية لواحد أو أكثر من المعادن نفسها، وتكلفة مناجم افتراضية لقشور سبائك الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت والكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة.
  • The estimated reduction in costs of US$ 1,592,000 per biennium for conference-servicing is based on a full cost assumption.
    ويستند التخفيض المقدّر في تكاليف خدمات المؤتمرات والبالغ 000 592 1 دولار لفترة السنتين إلى افتراض حساب التكلفة الكاملة.
  • There had been little cost-benefit analysis beyond the undocumented assumption that savings would offset the costs of decentralizing.
    لم يجر إلا قليل من تحليل التكلفة - المنفعة بما يجاوز الافتراض غير المستند إلى وثائق بأن الوفورات ستوازن تكاليف تطبيق اللامركزية.
  • The conference-servicing estimates are based on full costing and on the theoretical assumption that no part of the conference-servicing requirements would be met from within the permanent capacity included under section 2 (General Assembly Affairs and Conference Services) of the programme budget for the biennium 2000-2001.
    وتعتمد تقديرات خدمات المؤتمرات على التكلفة الكاملة وعلى الافتراض النظري لعدم تلبية أي جزء من احتياجات خدمات المؤتمرات من الإمكانيات الدائمة المدرجة تحت الباب 2 (شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000 - 2001.
  • The Inspectors believe that a uniform and consistent approach and assumptions for a system-wide actuarial study, on the same lines as UNJSPF studies, would be beneficial and cost-effective.
    ويعتقد المفتشان أن من المفيد والفعال من حيث التكلفة العمل بنُهج وافتراضات موحدة متماسكة من أجل إعداد دراسة اكتوارية على صعيد المنظومة، نسجاً على منوال الدراسات التي يعدها الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.